Weblio辞書辞典>辞書･百科事典>朝鮮語のﾛｰﾏ字表記法>朝鮮語のﾛｰﾏ字表記法の1ﾍﾟｰｼﾞ目
朝鮮語のﾛｰﾏ字表記法とは?
ｽﾎﾟﾝｻｰﾘﾝｸ
朝鮮語を直接学ぶ朝鮮語教室
あなたにﾋﾟｯﾀﾘな朝鮮語ﾚｯｽﾝ！まずは､ご希望の地域から無料体験
韓国語大特集
今売れているのはｺﾚ!楽天なら韓国もSALE価格で
ｳｨｷﾍﾟﾃﾞｨｱ目次へ朝鮮語のﾛｰﾏ字表記法（ちょうせんごのﾛｰﾏじひょうきほう）では､ﾛｰﾏ字（ﾗﾃﾝ文字）による朝鮮語の表記法について概説する｡
ﾛｰﾏ字による朝鮮語の表記は､古くは欧米人が朝鮮と接触を持つことにより散発的に行なわれた｡
開化期には朝鮮語関連書籍の出版とともに､まとまった形でのﾛｰﾏ字表記が見られるようになる｡
その後､各方面で体系的なﾛｰﾏ字表記が試みられ､第二次世界大戦･朝鮮戦争後は南北朝鮮の政府機関がそれぞれﾛｰﾏ字表記法を制定し現在に至っている｡目次
1 各表記法の概要
├1.1 日本統治時代のﾛｰﾏ字表記法
├1.2 韓国によるﾛｰﾏ字表記法
├1.3 北朝鮮によるﾛｰﾏ字表記法
└1.4 その他のﾛｰﾏ字表記法
2 表記の簡易対照表
3 表記の実例
4 ﾛｰﾏ字表記法の諸問題
├4.1 表記法の原則に関する諸問題
└4.2 運用上の問題
5 関連項目
6 外部ﾘﾝｸ
7 参考文献
ここでは体系的に整備されたいくつかのﾛｰﾏ字表記法を概観する｡
- ﾏｯｷｭｰﾝ＝ﾗｲｼｬﾜｰ式
- 1939年（昭和14年）にｱﾒﾘｶ人のﾏｯｷｭｰﾝとﾗｲｼｬﾜｰが開発した方式であり､現在も欧米を中心にして広く用いられている（以下｢M-R式｣）｡
朝鮮語の体系的なﾛｰﾏ字表記法のさきがけといえる｡ - この方式は朝鮮語の転写を目的とした表記法である｡
従って朝鮮語の音をﾛｰﾏ字に写すのであって､つづり字を写すのではない｡
M-R式は｢ŏ｣､｢t’｣のようにｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄに補助記号を附することがあるのが特徴である｡
また､例えば平音｢ㄷ｣を｢t｣と｢d｣につづり分けたり（前者は有声音化しない場合､後者は有声音化する場合）､流音｢ㄹ｣を｢r｣と｢l｣に書き分けたりと（前者は音節頭音のとき､後者は音節末音のとき）､朝鮮語の音素では弁別的でない異音を書き分ける場合がある｡
ｽﾎﾟﾝｻｰﾘﾝｸ
朝鮮語を直接学ぶ朝鮮語教室
あなたにﾋﾟｯﾀﾘな朝鮮語ﾚｯｽﾝ！まずは､ご希望の地域から無料体験
韓国語大特集
今売れているのはｺﾚ!楽天なら韓国もSALE価格で
楽に探せる!楽ﾜｰﾄﾞ
ﾍﾟｰｼﾞ(1/8)
次ﾍﾟｰｼﾞ≫