Weblio辞書辞典>辞書･百科事典>ぎなた読み>ぎなた読みの2ﾍﾟｰｼﾞ目
ぎなた読みとは?
ｽﾎﾟﾝｻｰﾘﾝｸ
公式／ｲﾐﾀﾞﾍﾟﾌﾟﾁﾄﾞｻﾌﾟﾘ
話題の《ｲﾐﾀﾞﾍﾟﾌﾟﾁﾄﾞ》からｻﾌﾟﾘが新登場！初回購入 980円
文章の区切りを間違えて読むこと､および､わざと文章の区切りを意図的に変えて読むことを言う｡
日本語以外の諸言語にも同様の言葉遊びは存在する｡
英語において｢ぎなた読み｣に相当するものについては後述する｡目次
1 概説
2 文学作品などでの利用例
3 ぎなた読みをして意味が通る例
├3.1 同音のもの
├3.1.1 単純に意味が異なる例
├3.1.2 意味が反対になる例
├3.1.3 文章･歌詞等の一節を誤解した例
└3.2 異音のもの
4 諸言語のぎなた読み
└4.1 英語のぎなた読み
5 脚注
6 関連項目
この言葉は､｢弁慶がなぎなた（薙刀）をふりまわし／＼｣という一節について､本来｢弁慶が､なぎなたを､ふり回しふり回し｣と区切るべきであるところ､1回目の｢な｣を間投詞の一種と解釈し｢弁慶がな､ぎなたをふり回しふり回し｣と読めることに由来する｡
なお､同様のことを意図的に行う文学上の手法として､掛詞がある｡20世紀後半までは､電文ﾊﾟｽﾞﾙ電報､ﾜｰﾌﾟﾛおよびﾊﾟｿｺﾝが普及して以降は｢誤変換｣として意図的に楽しまれている｡
また､ｸｲｽﾞ番組でも､ぎなた読みを使ったｸｲｽﾞを出題することがある｡
（ﾏｼﾞｶﾙ頭脳ﾊﾟﾜｰ｢ﾏｼﾞｶﾙﾌﾚｰｽﾞ｣･謎解きﾊﾞﾄﾙTORE!｢共通ﾜｰﾄﾞｸｲｽﾞ｣､共に日本ﾃﾚﾋﾞ系列）
･井上ひさしの『国語事件殺人辞典』
･篠原資明が考案した詩のｼﾞｬﾝﾙ｢超絶短詩｣
･一休さんの逸話に､｢ここではきものをぬぐべし｣（ここで､履き物を脱ぐべし）（ここでは､着物を脱ぐべし）というものがある｡
ｽﾎﾟﾝｻｰﾘﾝｸ
公式／ｲﾐﾀﾞﾍﾟﾌﾟﾁﾄﾞｻﾌﾟﾘ
話題の《ｲﾐﾀﾞﾍﾟﾌﾟﾁﾄﾞ》からｻﾌﾟﾘが新登場！初回購入 980円
注目の情報
ﾍﾟｰｼﾞ(2/12)
≪前ﾍﾟｰｼﾞ
|
次ﾍﾟｰｼﾞ≫